شعرهای پیمان بهشتی

یه آهنگ ترکیه ای معروف که خیلی ازش خوشم میادو آهنگ وبمم هست که دارید میشنوید رو براتون با ترجمش گذاشتم

این عشق اینجور تمام نمی شه , منو ترک نکن

Bu Ask böyle bitemez, birakma terk etme beni

این عشق اینجور تمام نمی شه , منو ترک نکن

atma beni Ölümlere atma beni zulümlere götür beni gittigin yere

منو توی مرگ و تاریکی ها نینداز , منو با خودت به جای که رفتی ببر

Sensiz ben nefes alamam buralarda hic duramam,

بی تو من در این خفقانم لحظه ای دوام نمی آورم

tek basina Yanliz kalamam , senin kokunu özledim

یکه و تنها نمی توانم بمانم , بدنبال عطر تو میگردم ,

hep yollarini Gözledim, götür beni gittigin yere

تمام جادها را نگاه کردم , منو با خودت به جای که رفتی ببر

Askindir beni yasatan, beni hayata baglayan !

ای عشق این زندگی را از من بگیر و به من زندگی تازه ای ببخش

atma beni Ölümlere atma beni zulümlere götür beni gittigin yere

منو توی مرگ و تاریکی ها نینداز , منو با خودت به جای که رفتی ببر

atma beni Ölümlere atma beni zulümlere götür beni gittigin yere

منو توی مرگ و تاریکی ها نینداز , منو با خودت به جای که رفتی ببر

Sensiz ben nefes alamam buralarda hic duramam,

بی تو من در این خفقانم لحظه ای دوام نمی آورم

tek basinaYanliz kalamam, senin kokunu özledim,

یکه و تنها نمی توانم بمانم , بدنبال عطر تو میگردم ,

hep yollarini Gözledim götür beni gittigin yere

تمام جادهای را نگاه کردم , منو با خودت به جای که رفتی ببر

خواننده: امراه

آهنگ: بو آشک بویله بیتمز

شک داشتن به پاکیت کارساز بود..........نگاه تو به چشمانم با ناز بود

سرخیه لبهایت در دیده ام سرختر شد...در حضور جمالت هوایم گنهکار بود

خودم را از خودم با نگاهت دور کردی......دوختن لبهایم به لبهایت بی اختیار بود

سفیدیه گونه هایت دیدگانم را پرنور کرد...در نزدیکترین جایت چشمانم تار بود

چشمانم را کمسو کردی ولی ای زیبایم...دیدم که دامن گناهت باز بود

در حین خیره شدن به عکس های زیبا......گرمای وجودت با من یار بود

میگفتم عشق من پاک است..................اما در هوست عشقم مثل نار بود

شیرینیش برایت فقط لحظه ای داشت......نیت پاکم برایت سنگینی بار بود

نازنینا من هوس باز تو نیستم.................در جمع عاشقا رویت سنگسار بود

در میدان هوست با عشق من دریغا........هوسهایت در وسعت عشقم بیدار بود

ادامه مطلب رو صددرصد ببینید

آذربایجان سنون آدونان اوجالدیم

تورکینی دانیشا دانیشا بویالدیم

بیرلیک آرزوما چاتامدیم قوجالدیم

ایلدیم احساسیمی آدوآ قوربان.....آذربایجان آذربایجان آذربایجان

ترجمه

آذربایجان با اسم تو رشد کردم

ترکی حرف زدم و قامت گرفتم

به آرزوی متحدیمون نرسیدم و پیر شدم

احساسمو به نامت قربانی کردم.....آذربایجان آذربایجان آذربایجان

.

آذربایجان اوزاخلاردان دومان گلیر

اوجا داغلارین اوستینه بوکان گلیر

اوردان منی پیس گونلره سالان گلیر

آللاه قویما آذربایجانا قار گله....سویرلی خوش گونلریم منه دار گله

آذربایجان از دورها مه میاد

به روی کوه های بلند بهمن میاد

از اونجا باعث بدبختی من میاد

خدا نذار به آذربایجان برف بیاد.....روزهای دوست داشتنی منم بهم ناراحت کننده بیاد

......بقیه شعر هارو در ادامه مطلب حتما ببینید.....

زمانی هوادار چشمانت بودم......از دل دیوانه آن دیدگانت بودم

تو میگفتی عشق دروغ است....ولی من پایبند پیمانت بودم

سلام یه نویسنده میخوام هرکی موافقه بگه

منتظرتونم....

نشان ترکها گرگ(بز قورد) است

ادامه مطلب رو بخون و نظر بده

باشیما قار توشوب تانیان یوخدی منی

توشمیشم چول لره آختاران یوخدی منی

گدیرم غربته ساخلیان یوخدی منی

بو غمنن بیری منی یاده سالمیاجاخ.....بیرکس تاپیلیپ منه غمخوار اولمیاجاخ

به خاطر برف های رو سرم هیشکی منو نمیشناسه

افتادم به صحراها و کسی منو پیدا نمیکنه

میرم به غربت کسی هم نگهم نمیداره

با این غمها کسی یادم نمیکنه ... کسی هم پیدا نمیشه تا همراه دردودلم باشه

.

اورییمنن قاباخ گوزیم آغلادی.....گوزیاشیم سل اولدی یولی باغلادی

اونا یتیشن یولاریمنان سورا......اوزاخلیغی اورگیمی داغلادی

من اونون دالی سوره او اوزگنین...حییف سل لر چاتیشیمی ساخلادی

قبل از دلم چشام گریه کرد...اشکهام سیلی شد و راهمو بست

بعد از راههای رسیدنم به او....دوریش دلمو داغ کرد

من دنیال اون او دنبال غریبه...افسوس که سیل ها رسیدنم رو نگه داشت

.....ادامه مطلب رو بهتر ببینید.....